lu "cantru"

Discussioni sul dialetto e in "indialetto" oritano. Dove raccogliere termini in disuso e discutere nella lingua tipica di Oria

Moderatore: AnnaFra

lu "cantru"

Messaggioda Franz Mastrogiovanni » lunedì 7 luglio 2008, 12:08

Questa è una dei vocaboli più ambigui del vocabolario dialettale oritano e non solo. Le varie interpretazioni sono:

a) "Cantru" appellativo: viene rivolto a persone, animali o cose, di cui si ha poca stima...
b) "Cantru" o "Rinali": Vaso da notte
c) "Cantru" o "Cacaturu": toilette
d) "Cantru" o "Cumuni" o "Puzzu Neru": Fossa IMOF, deposito fognario
Fortunatamente, secondo la moderna astronomia, l'universo è finito: un pensiero consolante per chi, come me, non si ricorda mai dove ha lasciato le cose. (woody allen)
Avatar utente
Franz Mastrogiovanni
Woody Allen del forum
 
Messaggi: 193
Iscritto il: venerdì 25 aprile 2008, 16:45


Re: lu "cantru"

Messaggioda Brighella » lunedì 7 luglio 2008, 12:13

ma ce ti ni sta vai di capu!!! :(
...Ricordate...E' Bianco Nera La Vecchia Signora...
Avatar utente
Brighella
Oritano Saggio
 
Messaggi: 2448
Iscritto il: lunedì 26 maggio 2008, 10:14
Località: Direttamente dallo spogliatoio JUVENTUS!!!

Re: lu "cantru"

Messaggioda job1983 » lunedì 7 luglio 2008, 12:41

Brighella's drums ha scritto:ma ce ti ni sta vai di capu!!! :(

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
La forza non deriva dalle capacità fisiche, ma da una volontà indomita (Mohandas Karamchand Gandhi)
Avatar utente
job1983
Arsenio Lupin
Arsenio Lupin
 
Messaggi: 3769
Iscritto il: venerdì 4 aprile 2008, 21:19
Località: ORIA

Re: lu "cantru"

Messaggioda Stef-TS » lunedì 7 luglio 2008, 12:48

Franz Mastrogiovanni ha scritto:Questa è una dei vocaboli più ambigui del vocabolario dialettale oritano e non solo. Le varie interpretazioni sono:

a) "Cantru" appellativo: viene rivolto a persone, animali o cose, di cui si ha poca stima...
b) "Cantru" o "Rinali": Vaso da notte
c) "Cantru" o "Cacaturu": toilette
d) "Cantru" o "Cumuni" o "Puzzu Neru": Fossa IMOF, deposito fognario


Bellissimo! :mrgreen: :lol: :mrgreen: :lol: ;)
"...'cause I don't care if you're going nowhere, just take good care of the world..."
A. Wilder
Avatar utente
Stef-TS
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 1057
Iscritto il: martedì 17 giugno 2008, 16:25
Località: TRIESTE

Re: lu "cantru"

Messaggioda anna » martedì 23 settembre 2008, 15:58

Franz Mastrogiovanni ha scritto:Questa è una dei vocaboli più ambigui del vocabolario dialettale oritano e non solo. Le varie interpretazioni sono:

a) "Cantru" appellativo: viene rivolto a persone, animali o cose, di cui si ha poca stima...
b) "Cantru" o "Rinali": Vaso da notte
c) "Cantru" o "Cacaturu": toilette
d) "Cantru" o "Cumuni" o "Puzzu Neru": Fossa IMOF, deposito fognario

Correggerei il punto c. Infatti il termine càntru indica il water, non l' ambiante in cui si trovano i sanitari(toilette). Per indicare la toilette in dialetto si usa il termine "càbbinettu"
Avatar utente
anna
Oritano Esperto
 
Messaggi: 80
Iscritto il: domenica 22 giugno 2008, 14:24

Re: lu "cantru"

Messaggioda Brighella » martedì 23 settembre 2008, 16:26

anna ha scritto:
Franz Mastrogiovanni ha scritto:Questa è una dei vocaboli più ambigui del vocabolario dialettale oritano e non solo. Le varie interpretazioni sono:

a) "Cantru" appellativo: viene rivolto a persone, animali o cose, di cui si ha poca stima...
b) "Cantru" o "Rinali": Vaso da notte
c) "Cantru" o "Cacaturu": toilette
d) "Cantru" o "Cumuni" o "Puzzu Neru": Fossa IMOF, deposito fognario

Correggerei il punto c. Infatti il termine càntru indica il water, non l' ambiante in cui si trovano i sanitari(toilette). Per indicare la toilette in dialetto si usa il termine "càbbinettu"

Ella...ottimo.. :mrgreen:
...Ricordate...E' Bianco Nera La Vecchia Signora...
Avatar utente
Brighella
Oritano Saggio
 
Messaggi: 2448
Iscritto il: lunedì 26 maggio 2008, 10:14
Località: Direttamente dallo spogliatoio JUVENTUS!!!

Re: lu "cantru"

Messaggioda Pier D. » martedì 23 settembre 2008, 16:29

Noto che molti si dilettano a giocare "al piccolo linguista"... :D :D :D :D :D :D :D
“Il primo ateo fu un uomo che aveva celato un delitto agli altri uomini e che cercava, negando Dio, di liberarsi dell’unico testimone a cui non poteva celarlo” - Giuseppe Mazzini
http://www.ilpozzoelarancio.it - http://www.lanuovacampana.it
Avatar utente
Pier D.
Moderatore del Pozzo
Moderatore del Pozzo
 
Messaggi: 1009
Iscritto il: sabato 2 agosto 2008, 16:33
Località: Dall'Alpi alle Piramidi, dal Manzanarre al Reno...

Re: lu "cantru"

Messaggioda mariquitamarilla » martedì 23 settembre 2008, 19:21

Una volta veniva chiamato dai nostri avi "Tonpeppu" o "Vasocomodo". Vi invito a leggere una scheda in proposito sul mio blog: http://www.arpa-oria.com/2008/06/cose-del-passato-di-oria-la-carrizza.html ;)

Vi trascrivo anche un indovinello relativo al nobile oggetto.
Sobbr'a ‘nu monti
nc’è Caronti,
cu’ li mani a cinta
e cu lu cappieddu a ‘nfronti.

Ti carni è lu cielu,
ti creta lu pareti,
trueni senti,
ma furmini nno vveti.
mariquitamarilla
 

Re: lu "cantru"

Messaggioda Silvyf » martedì 23 settembre 2008, 19:34

mariquitamarilla ha scritto:Una volta veniva chiamato dai nostri avi "Tonpeppu" o "Vasocomodo". Vi invito a leggere una scheda in proposito sul mio blog: http://www.arpa-oria.com/2008/06/cose-del-passato-di-oria-la-carrizza.html ;)

Vi trascrivo anche un indovinello relativo al nobile oggetto.
Sobbr'a ‘nu monti
nc’è Caronti,
cu’ li mani a cinta
e cu lu cappieddu a ‘nfronti.

Ti carni è lu cielu,
ti creta lu pareti,
trueni senti,
ma furmini nno vveti.

Anche io conosco il termine "Tonpeppu"
La vita è un'opera che si crea ad ogni istante. Lao She
Avatar utente
Silvyf
Moderatrice
Moderatrice
 
Messaggi: 1685
Iscritto il: sabato 5 aprile 2008, 18:43

Re: lu "cantru"

Messaggioda mariquitamarilla » martedì 23 settembre 2008, 19:40

Una volta esisteva un personaggio molto in vista, si chiamava "Tonpeppu ti la Posta" e se non ricordo male era un "gerarca fascista" e forse il "vasocomodo, o cantro" veniva chiamato anche "Tonpeppu" proprio per ingiuriare e diffamare l'uomo che portava tal nome.... che non era amato da tutti (specie ......gli avversari politici) 8-)
mariquitamarilla
 


Torna a Dialetto Oritano

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron