Oria.info

[Franz Mastrogiovanni]

Questa è una dei vocaboli più ambigui del vocabolario dialettale oritano e non solo. Le varie interpretazioni sono:

a) "Cantru" appellativo: viene rivolto a persone, animali o cose, di cui si ha poca stima...
b) "Cantru" o "Rinali": Vaso da notte
c) "Cantru" o "Cacaturu": toilette
d) "Cantru" o "Cumuni" o "Puzzu Neru": Fossa IMOF, deposito fognario

[Brighella]

ma ce ti ni sta vai di capu!!!

[job1983]

ma ce ti ni sta vai di capu!!!

[Stef-TS]

Questa è una dei vocaboli più ambigui del vocabolario dialettale oritano e non solo. Le varie interpretazioni sono:

a) "Cantru" appellativo: viene rivolto a persone, animali o cose, di cui si ha poca stima...
b) "Cantru" o "Rinali": Vaso da notte
c) "Cantru" o "Cacaturu": toilette
d) "Cantru" o "Cumuni" o "Puzzu Neru": Fossa IMOF, deposito fognario

Bellissimo!

[anna]

Questa è una dei vocaboli più ambigui del vocabolario dialettale oritano e non solo. Le varie interpretazioni sono:

a) "Cantru" appellativo: viene rivolto a persone, animali o cose, di cui si ha poca stima...
b) "Cantru" o "Rinali": Vaso da notte
c) "Cantru" o "Cacaturu": toilette
d) "Cantru" o "Cumuni" o "Puzzu Neru": Fossa IMOF, deposito fognario

Correggerei il punto c. Infatti il termine càntru indica il water, non l' ambiante in cui si trovano i sanitari(toilette). Per indicare la toilette in dialetto si usa il termine "càbbinettu"

[Brighella]

Questa è una dei vocaboli più ambigui del vocabolario dialettale oritano e non solo. Le varie interpretazioni sono:

a) "Cantru" appellativo: viene rivolto a persone, animali o cose, di cui si ha poca stima...
b) "Cantru" o "Rinali": Vaso da notte
c) "Cantru" o "Cacaturu": toilette
d) "Cantru" o "Cumuni" o "Puzzu Neru": Fossa IMOF, deposito fognario

Correggerei il punto c. Infatti il termine càntru indica il water, non l' ambiante in cui si trovano i sanitari(toilette). Per indicare la toilette in dialetto si usa il termine "càbbinettu"

Ella...ottimo..

[Pier D.]

Noto che molti si dilettano a giocare "al piccolo linguista"...

[mariquitamarilla]

Una volta veniva chiamato dai nostri avi "Tonpeppu" o "Vasocomodo". Vi invito a leggere una scheda in proposito sul mio blog: http://www.arpa-oria.com/2008/06/cose-del-passato-di-oria-la-carrizza.html

Vi trascrivo anche un indovinello relativo al nobile oggetto.
Sobbr'a ‘nu monti
nc’è Caronti,
cu’ li mani a cinta
e cu lu cappieddu a ‘nfronti.

Ti carni è lu cielu,
ti creta lu pareti,
trueni senti,
ma furmini nno vveti.

[Silvyf]

Una volta veniva chiamato dai nostri avi "Tonpeppu" o "Vasocomodo". Vi invito a leggere una scheda in proposito sul mio blog: http://www.arpa-oria.com/2008/06/cose-del-passato-di-oria-la-carrizza.html

Vi trascrivo anche un indovinello relativo al nobile oggetto.
Sobbr'a ‘nu monti
nc’è Caronti,
cu’ li mani a cinta
e cu lu cappieddu a ‘nfronti.

Ti carni è lu cielu,
ti creta lu pareti,
trueni senti,
ma furmini nno vveti.

Anche io conosco il termine "Tonpeppu"

[mariquitamarilla]

Una volta esisteva un personaggio molto in vista, si chiamava "Tonpeppu ti la Posta" e se non ricordo male era un "gerarca fascista" e forse il "vasocomodo, o cantro" veniva chiamato anche "Tonpeppu" proprio per ingiuriare e diffamare l'uomo che portava tal nome.... che non era amato da tutti (specie ......gli avversari politici)