Glossario Oritano

Discussioni sul dialetto e in "indialetto" oritano. Dove raccogliere termini in disuso e discutere nella lingua tipica di Oria

Moderatore: AnnaFra

Re: Glossario Oritano

Messaggioda mariquitamarilla » venerdì 12 settembre 2008, 13:04

Si..... mò cussì va spiccia! Unu ca eti PRICISU eti pignolo......Non credo proprio, torno a dire che l'equivalente di pignolo è ZIZZICUSU o.... secondo taluni: SUFISTICU.
mariquitamarilla
 


Re: Glossario Oritano

Messaggioda TeoSheva » venerdì 12 settembre 2008, 13:35

mariquitamarilla ha scritto:Si..... mò cussì va spiccia! Unu ca eti PRICISU eti pignolo......Non credo proprio, torno a dire che l'equivalente di pignolo è ZIZZICUSU o.... secondo taluni: SUFISTICU.

SUFISTICU (o SUFISTICATU come lo conosco io) e' molto piu' appropriato a pignolo!Forse col tempo ha cambiato un po' significato, ma per me ZIZZICUSU e' solo schifiltoso! comunque no facimu troppu li sufisticati :G) cuddu ca eti eti :G)
NOI REALIZZIAMO I VOSTRI SOGNI
Avatar utente
TeoSheva
Sandro Piccinini del sito
Sandro Piccinini del sito
 
Messaggi: 3644
Iscritto il: lunedì 7 aprile 2008, 17:24
Località: Zurigo

Re: Glossario Oritano

Messaggioda mariquitamarilla » venerdì 12 settembre 2008, 15:18

E sini mè.... spicciamula và, ca ci no mò va spiccia ca ziccamu nna pilea! Penso siano utili questi scambi "culturali" per approfondire le proprie conoscenze. Consentitemi però di dirvi che uno come me che ha qualche anno in più (forse 26 o 27 più di teosheva) qualcosa in più la deve sapere .... almeno in queste cose, specie se si considera che io ho studiato :D l'Università della Camarda (una contrada di campagna), dove i sassi si chiamavano "petri" e per dire entra a una persona si diceva "mmatti". :roll: :D :lol: 8-)
mariquitamarilla
 

Re: Glossario Oritano

Messaggioda TeoSheva » venerdì 12 settembre 2008, 15:52

mariquitamarilla ha scritto:E sini mè.... spicciamula và, ca ci no mò va spiccia ca ziccamu nna pilea! Penso siano utili questi scambi "culturali" per approfondire le proprie conoscenze. Consentitemi però di dirvi che uno come me che ha qualche anno in più (forse 26 o 27 più di teosheva) qualcosa in più la deve sapere .... almeno in queste cose, specie se si considera che io ho studiato :D l'Università della Camarda (una contrada di campagna), dove i sassi si chiamavano "petri" e per dire entra a una persona si diceva "mmatti". :roll: :D :lol: 8-)

Sono d'accordo su quello che dici, e lo scambio culturale tra me e te equivale ad uno scambio culturale tra due diverse generazioni: nel tempo tutto si evolve (o cambia) e lo stesso vale per il dialetto... Zuzzicusu,la vostra generazione lo usava in un modo, la mia (come testimonia anche Anna che e' piu' o meno mia coetanea) lo usa in un altro modo... quindi nessuno ha torto e nessuno ha ragione...
avanti con la prossima parola :G)
NOI REALIZZIAMO I VOSTRI SOGNI
Avatar utente
TeoSheva
Sandro Piccinini del sito
Sandro Piccinini del sito
 
Messaggi: 3644
Iscritto il: lunedì 7 aprile 2008, 17:24
Località: Zurigo

Re: Glossario Oritano

Messaggioda mariquitamarilla » venerdì 12 settembre 2008, 16:52

"NCANNIZZARI"
mariquitamarilla
 

Re: Glossario Oritano

Messaggioda job1983 » venerdì 12 settembre 2008, 18:04

Ncannizzari??? colui che si sta facendo una canna...
La forza non deriva dalle capacità fisiche, ma da una volontà indomita (Mohandas Karamchand Gandhi)
Avatar utente
job1983
Arsenio Lupin
Arsenio Lupin
 
Messaggi: 3769
Iscritto il: venerdì 4 aprile 2008, 21:19
Località: ORIA

Re: Glossario Oritano

Messaggioda derblauereiter » venerdì 12 settembre 2008, 18:26

:geek:
ncannizzari....mmm
tornare a casa?!?? ovvero preparsi per tornare a casa
:oops:
almeno penso
derblauereiter
Oritano Senior
 
Messaggi: 15
Iscritto il: martedì 2 settembre 2008, 13:27

Re: Glossario Oritano

Messaggioda Claudio » venerdì 12 settembre 2008, 18:33

Ncannizzare da cannizzu!

Ma propria ignoranti siti :mrgreen:
Avatar utente
Claudio
Amministratore
Amministratore
 
Messaggi: 4337
Iscritto il: mercoledì 2 aprile 2008, 17:55
Località: Oria

Re: Glossario Oritano

Messaggioda mariquitamarilla » venerdì 12 settembre 2008, 19:47

Bravo Claudio....- vediamo se c'è qualche altro che sa aggiungere qualcosa. Io aggiungo un termine, SCARACCIU, che aveva attinenza anni fa col verbo NCANNIZZARI. 8-)
mariquitamarilla
 

Precedente

Torna a Dialetto Oritano

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron