"Capòticu"

Discussioni sul dialetto e in "indialetto" oritano. Dove raccogliere termini in disuso e discutere nella lingua tipica di Oria

Moderatore: AnnaFra

"Capòticu"

Messaggioda Stef-TS » mercoledì 9 luglio 2008, 14:27

Mi sembra che non ci sia ancora sul wiki-Oria...
Cmq significa "testardo".

Esempi: "quantu sì capòticu!"; "...'sì propria 'nù capòticu!"

Right?
;)
"...'cause I don't care if you're going nowhere, just take good care of the world..."
A. Wilder
Avatar utente
Stef-TS
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 1057
Iscritto il: martedì 17 giugno 2008, 16:25
Località: TRIESTE


Re: "Capòticu"

Messaggioda TeoSheva » mercoledì 9 luglio 2008, 14:32

Stef-TS ha scritto:
Right?[/color] ;)


yes!
NOI REALIZZIAMO I VOSTRI SOGNI
Avatar utente
TeoSheva
Sandro Piccinini del sito
Sandro Piccinini del sito
 
Messaggi: 3644
Iscritto il: lunedì 7 aprile 2008, 17:24
Località: Zurigo

Re: "Capòticu"

Messaggioda AnnaFra » mercoledì 9 luglio 2008, 14:33

Confermo..
In realtà non l'ho mai sentito, ma l'ho trovato sul dizionario dialettale de "L'Oritano" :mrgreen:
-chi vuol muovere il mondo, prima muova se stesso- (Socrate) ◕‿◕
Avatar utente
AnnaFra
SuperModeratrice
SuperModeratrice
 
Messaggi: 3033
Iscritto il: sabato 5 aprile 2008, 14:14
Località: Oria

Re: "Capòticu"

Messaggioda TeoSheva » mercoledì 9 luglio 2008, 14:34

Annafra ha scritto:Confermo..
In realtà non l'ho mai sentito, ma l'ho trovato sul dizionario dialettale de "L'Oritano" :mrgreen:

e' spesso sostituito da "caputuestu"
NOI REALIZZIAMO I VOSTRI SOGNI
Avatar utente
TeoSheva
Sandro Piccinini del sito
Sandro Piccinini del sito
 
Messaggi: 3644
Iscritto il: lunedì 7 aprile 2008, 17:24
Località: Zurigo

Re: "Capòticu"

Messaggioda Stef-TS » mercoledì 9 luglio 2008, 14:40

TeoSheva ha scritto:e' spesso sostituito da "caputuestu"


Si! ;)
"...'cause I don't care if you're going nowhere, just take good care of the world..."
A. Wilder
Avatar utente
Stef-TS
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 1057
Iscritto il: martedì 17 giugno 2008, 16:25
Località: TRIESTE

Re: "Capòticu"

Messaggioda AnnaFra » mercoledì 9 luglio 2008, 14:41

Stef-TS ha scritto:
TeoSheva ha scritto:e' spesso sostituito da "caputuestu"


Si! ;)


Ahhh questo si che l'ho sentito!
-chi vuol muovere il mondo, prima muova se stesso- (Socrate) ◕‿◕
Avatar utente
AnnaFra
SuperModeratrice
SuperModeratrice
 
Messaggi: 3033
Iscritto il: sabato 5 aprile 2008, 14:14
Località: Oria

Re: "Capòticu"

Messaggioda Stef-TS » mercoledì 9 luglio 2008, 14:53

Annafra ha scritto:
Ahhh questo si che l'ho sentito!


Significato simile ha anche il termine "Capu ti fài" (testa di fava) ;)
"...'cause I don't care if you're going nowhere, just take good care of the world..."
A. Wilder
Avatar utente
Stef-TS
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 1057
Iscritto il: martedì 17 giugno 2008, 16:25
Località: TRIESTE

Re: "Capòticu"

Messaggioda job1983 » mercoledì 9 luglio 2008, 14:56

a me la nonna mi tici ca so capòticu :mrgreen: :mrgreen:
La forza non deriva dalle capacità fisiche, ma da una volontà indomita (Mohandas Karamchand Gandhi)
Avatar utente
job1983
Arsenio Lupin
Arsenio Lupin
 
Messaggi: 3769
Iscritto il: venerdì 4 aprile 2008, 21:19
Località: ORIA


Torna a Dialetto Oritano

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti